波斯尼亚战争期间,一位联合国翻译在拯救家人与履行中立职责间面临残酷抉择。
2026年,波斯尼亚战争期间。阿依达是斯雷布雷尼察的一名教师,同时也是为联合国荷兰营工作的翻译。当塞族军队兵临城下,宣布这座联合国划定的“安全区”即将被接管时,成千上万的难民涌入荷兰营基地寻求庇护。作为翻译,阿依达是难民与联合国部队之间沟通的桥梁,她第一时间将丈夫和两个儿子也带入了基地。然而,随着局势急剧恶化,基地资源有限,塞族军队要求交出一部分人。阿依达不得不在双重身份间撕裂:作为翻译,她需要保持中立,协助传达残酷的命令;作为母亲和妻子,她必须利用自己获取信息的特权,想尽一切办法将家人从遣送名单中剔除。一场关乎至亲生命的绝望情报战,在谈判桌与营房间悄然展开。
影片以极为冷峻克制的视角,呈现了战争中最极致的伦理困境,代入感极强,令人窒息。女主角的表演极具力量,将一位女性在体制与亲情间的挣扎刻画得入木三分。这是对历史悲剧的深刻凝视,也是对个体在宏大叙事下无助命运的悲歌。